icelui

icelui [ isəlɥi ], icelle [ isɛl ] ; plur. iceux [ isø ], icelles [ isɛl ] pron. et adj. dém.

• v. 1050; forme renforcée de celui, celle

♦ Vx ou plaisant Celui-ci, celle-ci. « C'était un triporteur. Mais un triporteur décédé... La tige de selle portait le deuil d'icelle » (Fallet).

⇒ICELUI, ICELLE, ICEUX, ICELLES, adj. et pron. dém.

Vx, dans la lang. de la procédure ou p. plaisant.

I. — Adj. dém. Ce (...-ci), cet (...-ci), cette (...-ci), ces (...-ci). Après la complète terminaison d'iceluy bouquin (FLAUB., Corresp., 1861, p. 269).

II. — Pron. dém. Celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci. Pourra pareillement le mari, du consentement de sa femme, et après avoir pris l'avis des quatre plus proches parens d'icelle réunis en assemblée (Code civil, 1804, art. 2144, p. 388). De leur mariage, il n'y avait qu'un enfant, Isidore Sarrasin, votre père. À dater de ce moment, le fil est perdu, sauf pour la date de la mort d'icelui, retrouvée à Paris (VERNE, 500 millions, 1879, p. 10).

Rem. Près de la moitié des ex. fournis par la docum. appartient à la Correspondance de Flaubert.

Prononc. et Orth. : [], fém. [], plur. [isø], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. Ca 1040 icel, icele, icels (Alexis, éd. Chr. Storey, 175, 303, 509). Anc. formes renforcées de celui, celle, ceux, celles qui ont coexisté régulièrement avec celles-ci jusqu'au XVI^e s. et n'ont plus été employées ensuite que par arch. (dès le XVI^e s., MEIGRET, Tretté de la grammaire françoeze considère icelui comme un terme de la lang. jur., cf. BRUNOT t. 2, p. 316 et t. 3, p. 26, 29 et 292). L'i- initial de renforcement est dû à une infl. anal. de ici (< híc-ecce-, d'où un type hic-ecce-ille > icel à côté de ecce-illu > cel) plutôt qu'au maintien, avec fermeture inexplicable, de l'initiale de ecce (FEW, t. 4, p. 555a et note 81). Fréq. abs. littér. : 77.

icelui [isəlɥi], icelle [isɛl], (plur.) iceux [isø], icelles [isɛl] pron. et adj. dém.

ÉTYM. V. 1050. → Celui.

❖

♦ Vx (ne s'emploie plus qu'en style de procédure et par plaisanterie). Celui-ci, celle-ci. || La maison et les prés attenant à icelle (Académie). || « Pourra (…) le mari, du consentement de sa femme, et après avoir pris l'avis des quatre plus proches parents d'icelle » (Code civil, art. 2144). || Le « propriétaire des objets saisis, ou de partie d'iceux… » (Code de procédure civile, art. 608; → aussi Copie, cit. 4). Var. graphique du plur. : iceulx.

1 (Je vais) Exposer, à vos yeux, l'idée universelle

De ma cause, et des faits, renfermés, en icelle.

Racine, les Plaideurs, III, 3.

2 Vous vous serez, ami, sur nos vers égayé (…)

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse d'iceulx,

Qui ne sont même pas de ces papiers graisseux ?

G. Nouveau, le Calepin du mendiant, Pl., p. 697.

3 (…) il y a sous presse, de moi en ce moment conjointement avec deux romans Fasquelle, six petits volumes baroques, chez Sansot, formant une série que j'intitule Théâtre mirlitonesque, trois desdits tomes (…) contenant des inédits d'Ubu et un raccourci (justement) d'icelui pour guignol (…)

A. Jarry, Correspondance, Lettre à F. Kolney, Pl., p. 1078.

4 (…) tous se rassemblèrent alors, et suivirent Chloé qui pénétra la première dans l'ascenseur. Les câbles d'icelui s'allongèrent tant sous le poids de sa trop lourde charge, qu'il n'y eut pas besoin d'appuyer sur le bouton (…)

Boris Vian, l'Écume des jours, XXI, p. 72.

5 C'était un triporteur. Mais un triporteur décédé (…) La tige de selle portait le deuil d'icelle.

René Fallet, le Triporteur, p. 35.

Encyclopédie Universelle. 2012.